दुनिया की परिक्रमा की दौड़
कार्तिकेय अपने मोर पर उड़ जाते हैं। गणेश एक अलग रास्ता चुनते हैं, और वह कहीं छोटा है।
एक दिन नारद मुनि कैलाश पर्वत पर एक अनोखा, सुनहरा आम लेकर आए। “यह ज्ञान का फल है,” उन्होंने शिव और पार्वती को देते हुए कहा। “जो इसे खाएगा, वह सब कुछ जान जाएगा।”
उनके दोनों पुत्र, गणेश और कार्तिकेय, एक साथ उसे माँगने लगे। “मुझे!” कार्तिकेय ने कहा। “मुझे!” गणेश ने कहा। शिव और पार्वती ने एक-दूसरे को देखा और मुस्कुरा दिए।
“यह फल बाँटा नहीं जा सकता,” शिव ने कहा। “इसलिए एक दौड़ होगी। जो पूरी दुनिया की तीन परिक्रमा करके सबसे पहले लौटेगा, उसे आम मिलेगा।”
कार्तिकेय ने एक पल भी इंतज़ार नहीं किया। वे अपने तेज़ मोर पर उछलकर बैठे और आकाश में उड़ गए। वे समुद्रों और रेगिस्तानों के ऊपर से, पर्वतों और जंगलों के पार, हवा जितनी तेज़ी से उड़ते गए।
गणेश ने अपनी सवारी को देखा, एक छोटा और गोल-मटोल चूहा। फिर उन्होंने अपने बड़े पेट को देखा। फिर वे बैठकर सोचने लगे।
कुछ देर बाद गणेश उठे। उन्होंने अपने माता-पिता से साथ बैठने को कहा। फिर हाथ जोड़कर वे धीरे-धीरे उनके चारों ओर घूमे, एक बार, दो बार, तीन बार। उन्होंने उनके चरणों में प्रणाम किया और कहा, “मेरी परिक्रमा पूरी हो गई।”
पार्वती ने भौंह उठाई। “पर तुमने तो दुनिया की परिक्रमा नहीं की।” गणेश मुस्कुराए। “माता-पिता ही मेरी पूरी दुनिया हैं। मैं जो कुछ हूँ, आपसे ही हूँ। तो मैंने दुनिया की तीन परिक्रमा कर ली।” शिव ख़ुशी से हँस पड़े, और पार्वती ने गणेश को सुनहरा आम दे दिया।
तभी कार्तिकेय हाँफते हुए और गर्व से भरे नीचे उतरे, और उन्होंने देखा कि दौड़ तो पहले ही ख़त्म हो चुकी है। वे दुखी हुए, और कथा कहती है कि वे कुछ समय के लिए दक्षिण की एक पहाड़ी पर रहने चले गए। पर उनके माता-पिता अपने दोनों पुत्रों को बहुत प्यार करते थे, तेज़ वाले को भी और समझदार वाले को भी।
बड़ों के लिए
यह कथा सबसे ज़्यादा तमिलनाडु में सुनाई जाती है, जहाँ कार्तिकेय की मुरुगन के रूप में पूजा होती है। उनका रूठकर जाना पलनी के पहाड़ी मंदिर से जोड़ा जाता है, जहाँ वे एक सादे तपस्वी के वेश में खड़े हैं। पलनी नाम को अक्सर तमिल शब्दों पऴम नी से समझाया जाता है, जिनका अर्थ है तुम ही फल हो, और वहाँ पार्वती उनसे यही कहती हैं।
यह कथा आमतौर पर गति पर बुद्धि की जीत की सीख के रूप में सुनाई जाती है, पर यह कार्तिकेय का भी सम्मान करती है, जिन्होंने कड़ी, ईमानदार मेहनत की और लंबा रास्ता चुना।