Arjuna and the bird's eye
Teacher Drona sets his students a simple test. Only one of them sees what really matters.
In the city of Hastinapura, the young Pandava and Kaurava princes studied archery under a great teacher named Drona. One morning, Drona hung a small wooden bird high on the branch of a tree. Then he gathered his students.
“Today's test is simple,” he said. “You must shoot the eye of that bird. But first, I will ask you a question.”
He called Yudhishthira, the eldest. “Take aim. Now tell me, what do you see?” Yudhishthira squinted. “I see the tree, the branches, the leaves, the bird, and you, my teacher, and my brothers beside me.” Drona sighed. “Put down your bow.”
Next came Bhima. “I see the tree, the sky, the bird, and some clouds,” he said. “Put down your bow,” said Drona. One after another the princes stepped up, and each of them described the whole scene around the bird. Each of them was told to step back.
Finally it was Arjuna's turn. He raised his bow, pulled the string to his ear, and became completely still.
“What do you see, Arjuna?” “I see the bird,” said Arjuna. “Do you see the tree? Do you see me?” asked Drona. “No, teacher. I see only the bird.” Drona leaned closer. “Tell me more.” Arjuna answered quietly. “Now I can see only its eye.”
“Shoot,” said Drona. The arrow flew, and struck the bird's eye exactly.
Drona turned to the other students. “Every one of you can hold a bow,” he said. “But to hit your target, you must see nothing else. That is what focus means.” From that day, Arjuna was known as the finest archer of all.
For older listeners
Drona's fondness for Arjuna appears again and again in the Mahabharata, sometimes in troubling ways. The story of Ekalavya, a tribal boy whom Drona refused to teach and later asked for his thumb, is the darker side of that loyalty.
The bird's eye test is a favourite in Indian classrooms as a lesson in concentration. Some readers also notice what it says about Yudhishthira, who saw everyone around him. That way of seeing is weak in an archer but useful in a king.