Ahalya, the woman of stone
In an empty, silent hermitage, Rama meets a woman who has waited many years for him.
On the way to Mithila, Vishwamitra and the princes passed an old hermitage. It was very strange. The trees were green and the flowers were in bloom, but there was not a single bird, not an insect, not a sound.
“This was the home of the sage Gautama and his wife Ahalya,” said Vishwamitra. “Ahalya was so beautiful that even the gods admired her. One day Indra, king of the gods, played a cruel trick. He disguised himself as her husband and came to the hermitage while Gautama was away.”
“When Gautama returned and discovered the trick, he was furious. He cursed Indra, and in his anger he cursed Ahalya too. He said she would stay here, unseen and unmoving like a stone, for many thousands of years. Only when Rama set foot in this place would she be freed.”
Rama stepped into the hermitage. As his foot touched the ground, a soft light began to glow. The light grew brighter and brighter, and there stood Ahalya, shining like a flame behind a cloud, as if she had just woken from a very long sleep.
Rama and Lakshmana bowed and touched her feet in respect. Ahalya welcomed them as honoured guests, with water to wash their feet and fruit to eat, just as she had done for visitors long ago.
At that moment, flowers fell from the sky, and the gods played music in the heavens. Gautama returned to the hermitage, his anger long gone, and he and Ahalya were together again.
As the princes walked on, Lakshmana asked, “Why did she bow to no one but you?” Vishwamitra answered, “Because Rama did not judge her. He saw her with respect. Sometimes that is all it takes to set someone free.”
For older listeners
In Valmiki's Ramayana, Ahalya is not turned into a stone. She is cursed to live invisible in the hermitage, living on air, until Rama's arrival. The image of a stone woman brought back to life by the touch of Rama's foot comes from later retellings such as the Adhyatma Ramayana and the Ramcharitmanas, and it is the version most people know.
Older versions differ on whether Ahalya recognised Indra. Modern writers have often retold her story from her own point of view, asking why she was punished for another's wrongdoing.